Aqua Metrology Systems expands into onsite trace metals testing with acquisition of leading-edge assets from TraceDetect Inc.